папиллома

  • papilloma
    { noun }
  • papillary tumor
    { noun }

Подобные фразы в словаре русский английский. (1)

вирус папилломы человека
HPV, human papilloma virus, human papillomavirus

Пример предложения с "папиллома", памяти переводов

add example
ru который, как мы теперь знаем, чаще всего вызывается вирусом папилломы человека.
en which we now know is mostly caused by human papillomavirus.
ru Врачи в развитых странах мира зачастую устанавливают инвазивные внутриматочные противозачаточные средства и прописывают вредные стероидные контрацептивы или делают девушкам инъекции против вируса папилломы человека, не предлагая им воспользоваться этим естественным методом.
en Doctors in the developed world insert invasive intrauterine devices (IUDs) and prescribe harmful steroidal contraceptive medication or give anti-human papilloma virus (HPV) injections to girls without offering this natural choice.
ru � Вирус папилломы человека (ВПЧ) представляет собой передающуюся половым путем инфекцию, которая может являться причиной возникновения рака матки.
en � Human papillomavirus (HPV) is a sexually transmitted infection, which may be at the origin of cervical cancer.
ru Министерство здравоохранения ввело программу иммунизации от вируса папилломы человека (ВПЧ) в сентябре 2008 года.
en The Ministry of Health introduced the human papillomavirus (HPV) immunisation programme in September 2008.
ru Оценить увеличение стоимости вакцинации против вируса папилломы человека (ВПЧ) среди девушек в подростковом возрасте в Перу, Уганде и Вьетнаме.
en To estimate the incremental delivery cost of human papillomavirus (HPV) vaccination of young adolescent girls in Peru, Uganda and Viet Nam.
ru Во многих государствах − членах ЕС проводится бесплатная вакцинация от вируса папилломы человека (ВПЧ).
en Human Papilloma Virus (HPV) vaccination is available free of charge in many EU member States.
ru Возможны инфекционные заболевания репродуктивного тракта, которые приводят к воспалению тазовых органов, что в свою очередь создает условия для возникновения болезней, передаваемых половым путем, включая герпесные инфекции, хламидийные инфекции, гонорею и сифилис (крайне редко), вирусная папиллома, которые могут развиться в рак шейки матки, гепатит В и СПИД
en The reproductive tract can become infected resulting in pelivc inflammatory disease, whilst it also serves as a portal of entry for sexually transmitted disease, including herpetic infections, chlamydial infections, gonorrhoea and syphilis (extremely rare), papilloma virus infection which may progress to cervical cancer, hepatitis B and AIDS
ru Предложенные меры в отношении ВИЧ/СПИДа, калечащих операций на женских гениталиях и вакцинации против вируса папилломы человека соответствовали потребностям детей и подростков и вызовам в области здравоохранения, с которыми они сталкиваются.
en The actions proposed concerning HIV/AIDS, female genital mutilation/cutting and HPV vaccination were aligned with the needs and public health challenges facing children and adolescents.
ru С 2010/11 учебного года вакцинация против ВПЧ (вирус папилломы человека) делается бесплатно всем девочкам первого класса средней школы (во Фламандском сообществе) или второго класса (во Французском сообществе).
en Starting in the 2010/11 school year, a free HPV (human papilloma virus) vaccination is offered to all girls in the first year of secondary education (Flemish Community) or the second year (French Community).
ru Рак шейки матки связан с инфекцией вирусом папилломы человека (ВПЧ).
en As for cervical cancer, the disease is related to infection linked to human papillomavirus (HPV).
ru По мнению экспертов, сокращение табакокурения и злоупотребления алкоголем, борьба с нездоровым питанием и дефицитом физической активности, внедрение профилактических механизмов, таких как обследование в целях выявления раковых заболеваний и вакцинирование взрослого населения против вируса папилломы человека, а также контроль и лечение НИЗ, таких как гипертония и диабет, помогли бы сохранять ежегодно миллионы жизней по всему миру.
en By cutting down on tobacco use and alcohol abuse and being mindful of unhealthy diets and insufficient physical activity, as well as by putting in place mechanisms for prevention, such as cancer screening and HVP vaccines for adolescents, and for management and treatment of NCDs such as hypertension and diabetes, experts have said that millions of lives can be saved globally each year.
ru В настоящее время рак шейки матки считается болезнью, передаваемой половым путем, которая тесно связана с передаваемой половым путем вирусной папилломой
en Cervical cancer is now considered as a sexually transmitted disease, closely associated with the sexually transmitted human papilloma virus infection
ru констатируя, что от рака шейки матки ежегодно умирает около 250 000 женщин во многих случаях детородного возраста и что огромного большинства смертей и страданий можно было бы избежать, применяя высокоэффективные и низкозатратные подходы «обследуй и лечи», а также вакцинацию от вируса папилломы человека,
en Acknowledging that cervical cancer kills around 250,000 women each year, many of childbearing age, and that the vast majority of the deaths and suffering could be averted with highly effective and low-cost screen and treat approaches and through vaccination against the human papilloma virus,
ru Она хотела бы знать, реализует ли мексиканское правительство какие-либо программы с целью повышения осведомленности среди мужчин, а также женщин о взаимосвязи между передаваемым половым путем вирусом папилломы человека и раком шейки матки.
en She wanted to know whether the Mexican Government had any programmes to raise awareness, among men as well as women, of the link between sexually transmitted human papillomavirus and cervical cancer.
ru Стратегии распространения вакцины против вируса папилломы человека, получившие широкое распространение в странах с низким и средним доходом
en Human papillomavirus vaccine delivery strategies that achieved high coverage in low- and middle-income countries
ru для детей в возрасте около ‧ лет: пубертатный период, первые сведения о вакцинации против вируса папилломы человека (для девочек) и против гепатита B, а также о преждевременной беременности
en ─ Around ‧ years: puberty, first sensitization to HPV (Human Papillomavirus- girls) vaccination and Hepatitis B and to early pregnancies
ru Обязательная вакцинация женщин-иммигрантов от вируса папилломы человека
en Mandatory human papillomavirus (HPV) vaccination of immigrant women
ru Она хотела бы знать, реализует ли мексиканское правительство какие-либо программы с целью повышения осведомленности среди мужчин, а также женщин о взаимосвязи между передаваемым половым путем вирусом папилломы человека и раком шейки матки
en She wanted to know whether the Mexican Government had any programmes to raise awareness, among men as well as women, of the link between sexually transmitted human papillomavirus and cervical cancer
ru Благодаря усилиям этой организации была введена вакцина против вируса папилломы человека молодым девушкам в нескольких странах и укреплены системы профилактики, диагностики и лечения как на уровне местных сообществ, так и высокоспециализированных учреждений.
en Its work has resulted in the delivery of the human papillomavirus vaccine to young girls in several settings and in the strengthening of prevention, screening and treatment delivery systems from the community to the tertiary level.
ru o Экспериментальная программа в двух странах по внедрению вакцины против вируса папилломы человека (ВПЧ)
en o A pilot programme in two countries to introduce the Human Papilloma Virus (HPV) vaccine
ru Инфекция, вызванная вирусом папилломы человека (ВПЧ), причисляется к наиболее часто встречающимся болезням, которые передаются половым путем. Миллионы женщин во всем мире заражены ей.
en The fact is, millions of women in the world are infected with human papillomavirus (HPV)—considered the most common sexually transmitted disease in the world.
ru В Словакии имеется возможность проведения вакцинации против вируса папилломы человека, которая частично покрывается медицинской страховкой для девочек в возрасте от 11 до 12 лет; высокая стоимость вакцины (около 400 евро) приводит к тому, что в других группах не наблюдается широкого интереса к такой вакцинации.
en Vaccination against Human papillomavirus is available in Slovakia and partly funded from health insurance for girls aged 11 to 12 years; the high price of the vaccine (around EUR 400) means that there is relatively little interest in vaccination in other groups.
ru И в небольшой клинике в отдаленном районе Аргентины, и в больнице пригорода Буэнос-Айреса можно видеть одинаковую картину: мать привела свою 11-летнюю дочь на вакцинацию против вируса папилломы человека (ВПЧ).
en The same story plays out in a small clinic in a remote area of Argentina and in a hospital in downtown Buenos Aires: a woman waits to have her 11-year-old daughter vaccinated against the human papillomavirus (HPV).
ru Мы сожалеем о том, что не смогли, например, убедить наших партнеров в том, что направление денежных средств, предназначенных для ВИЧ, на такие программы, как программа визуального осмотра и скрининга с обработкой уксусной кислотой, а также тестирования и вакцинации от вируса папилломы человека в целях предотвращения рака шейки матки, являются неотъемлемой частью осуществления эффективных программ борьбы с ВИЧ-инфекцией.
en We regret that we have not been able, for example, to persuade our partners that use of HIV funding for programmes such as visual inspection with acetic acid screening and testing and vaccination for human papilloma virus for cervical cancer is integral in the provision of effective anti-HIV programmes.
Показаны страницы 1. Найдено 137 предложения с фразой папиллома.Найдено за 9 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.